Ets van een dorp aan een water. Het is zomer, er wordt gehooid. In het midden en links pramen met hooi, links zijn mensen naast een huis een hooiberg aan het opbouwen. Rechts van het midden een schip onder zeil dat koers zet naar een haventje. Onder de titel spreuken in het Duits en Frans.
